tooth and nail

The two women went at each other tooth and nail.

那两个妇女声嘶力竭地攻击对方.

They fought tooth and nail but lost.

他们竭尽全力拼搏,结果还是输了.

Go at it tooth and nail.

奋力勇往直前.

They lost their tempers and went at each other tooth and nail.

他们怒火直冒,拼死拼活地打了起来.

Eg 2 . They vowed to fight the new legislation tooth and nail.

他们发誓要和新出台的法律抗争到底.

Unions pledged to fight any compulsory redundancies "tooth and nail".

工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。

They went at it tooth and nail.

他们猛烈地攻击.

That woman tooth and nail during the war to protect her children.

那个妇女在战争中竭尽全力保护孩子.

She fought tooth and nail.

她拼命地挣扎反抗.

I fought tooth and nail to get it, there was nothing easy about it.

我为了得到它激烈争斗过, 真的不容易.

They fought tooth and nail.

他们激烈地打了起来.

They were fighting tooth and nail.

他们猛烈地厮打着.

The twins fight tooth and nail over the slightest disagreement.

这对双胞胎为了一点儿小矛盾而吵得不可开交.

The whole profession fight tooth and nail against it.

同行的全体人员都极力反对.

He fought tooth and nail to keep his job.

他竭尽全力保住自己的工作。